1
00:00:01,252 --> 00:00:05,279
Ils sont mal nourris, sans abri...
leur jeune vie...
2
00:00:05,356 --> 00:00:07,847
dépérit lentement.
3
00:00:07,925 --> 00:00:11,190
Bonjour. Je m'appelle Sally Struthers...
4
00:00:11,262 --> 00:00:17,064
et chaque année nous en perdons une autre poignée
du bien le plus précieux d’Amérique :
5
00:00:17,135 --> 00:00:19,695
Des stars de la télévision pour enfants.
6
00:00:19,771 --> 00:00:23,901
Imaginez-vous un enfant
dans une série télévisée à succès.
7
00:00:23,975 --> 00:00:27,172
Vous atteignez la puberté,
votre spectacle est annulé...
8
00:00:27,245 --> 00:00:30,976
et tes parents
avez dépensé tout votre argent.
9
00:00:31,049 --> 00:00:35,247
Dieu, la puanteur de l'échec
est écoeurant.
10
00:00:35,320 --> 00:00:39,950
Vous vous transformez en fou d'armes,
faire de mauvais choix de carrière :
11
00:00:41,192 --> 00:00:44,958
La toxicomanie,
tentative de meurtre...
12
00:00:45,029 --> 00:00:48,226
même le dénigrement des travestis.
13
00:00:48,299 --> 00:00:50,859
Tout espoir est perdu.
14
00:00:50,935 --> 00:00:54,769
Mais maintenant, grâce à toi,
il y a de l'espoir.
15
00:00:54,839 --> 00:00:58,104
Pour seulement 75 centimes par jour...
16
00:00:58,176 --> 00:01:01,111
le prix d'une tasse de café...
17
00:01:01,179 --> 00:01:04,410
la Fondation Adopt a TV Child aide...
18
00:01:04,482 --> 00:01:07,280
remettre ces enfants sur la bonne voie.
19
00:01:07,352 --> 00:01:11,220
Qu'arrive-t-il à vos 75 centimes ?
20
00:01:11,289 --> 00:01:16,386
Cela aide à remettre votre enfant à la télévision
dans l'environnement qu'il connaît...
21
00:01:16,461 --> 00:01:19,487
pour qu'il puisse faire face à son échec.
22
00:01:19,564 --> 00:01:24,729
Cela paie pour des cours de théâtre pour aider à se préparer
pour les spéciaux retrouvailles de 20 ans...
23
00:01:24,802 --> 00:01:27,896
plus les honoraires d'avocat,
transport de talk-shows...
24
00:01:27,972 --> 00:01:32,204
et, bien sûr, une caution si nécessaire.
25
00:01:32,276 --> 00:01:37,509
Plus important encore, cela permet à votre enfant
confortable et heureux.
26
00:01:38,783 --> 00:01:43,015
- [Soupirs] Salut. Je m'appelle Danny Bonaduce.
- [Toux]
27
00:01:43,087 --> 00:01:45,885
J'étais dans
prostituées travesties.
28
00:01:45,957 --> 00:01:49,757
Maintenant, avec l'aide
de la Fondation Adopt a TV Child...
29
00:01:49,827 --> 00:01:52,990
J'aime les prostituées hétérosexuelles.
30
00:01:53,064 --> 00:01:56,659
- Merci.
- Merci vous Danny.
31
00:01:56,734 --> 00:01:59,726
Avec un petit don,
tu pourras...
32
00:01:59,804 --> 00:02:03,831
pour regarder ta télé enfant
devenir fort et en bonne santé.
33
00:02:03,908 --> 00:02:09,107
Qui sait ?
Ils pourraient même décrocher une autre série télévisée.
34
00:02:09,180 --> 00:02:11,774
Alors qu'est-ce que tu attends ?
35
00:02:11,849 --> 00:02:17,014
Envoyez vos 75 cents,
et adoptez un enfant de la télévision aujourd'hui.
36
00:02:17,088 --> 00:02:19,283
Appelez simplement :
37
00:02:22,059 --> 00:02:24,892
Faites-le maintenant.
38
00:02:24,962 --> 00:02:26,452
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
39
00:02:26,531 --> 00:02:27,623
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
40
00:02:27,698 --> 00:02:29,825
- Comment tu vis ?
- ♪ En couleur vivante♪
41
00:02:31,769 --> 00:02:36,433
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
- ♪ En couleur vivante♪
42
00:02:36,507 --> 00:02:40,273
- ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪
- ♪ En couleur vivante♪
43
00:02:40,344 --> 00:02:43,905
- ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪
- ♪ En couleur vivante♪
44
00:02:43,981 --> 00:02:48,475
- ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪
- ♪ En couleur vivante♪
45
00:02:48,553 --> 00:02:51,181
- ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪
- ♪ Ouais ♪
46
00:02:51,255 --> 00:02:53,416
- ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪
- ♪ Très bien ♪
47
00:02:53,491 --> 00:02:55,823
♪ En voici un autre
Mo'money shows funky et drôles ♪
48
00:02:55,893 --> 00:02:57,827
♪ Un casting pour rire
et des rôles talentueux ♪
49
00:02:57,895 --> 00:02:59,920
♪ Et les sœurs avec des tornades
car tu cherchais, auditeur♪
50
00:02:59,997 --> 00:03:01,862
♪ Il semble que tu n'y crois pas
pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪
51
00:03:01,933 --> 00:03:03,901
♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion
Nous allons le rendre vif ♪
52
00:03:03,968 --> 00:03:06,061
♪ Avec des blagues et des coups
chez les gens pour vous rendre heureux ♪
53
00:03:06,137 --> 00:03:08,332
♪ Pas besoin de retenir
votre télécommande ♪
54
00:03:08,406 --> 00:03:10,374
♪ Détendez-vous
Ce spectacle a une âme ♪
55
00:03:10,441 --> 00:03:12,739
♪ Tous à bord, tous à bord
Le train ne dérange jamais ♪
56
00:03:12,810 --> 00:03:13,970
♪ Tu ferais mieux de te blottir
en couple ♪
57
00:03:14,045 --> 00:03:15,740
- ♪ Sur le double-dub-double ♪
- ♪ Ouais ♪
58
00:03:15,813 --> 00:03:19,044
♪ C'est difficile à croire
mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪
59
00:03:19,116 --> 00:03:21,141
♪ Alors, les gars, attrapez votre copine
Dites-lui que vous l'aimez♪
60
00:03:21,219 --> 00:03:23,585
♪ Parce que c'est comme ça que tu vis
quand tu vis dans des couleurs vives♪
61
00:03:23,654 --> 00:03:28,557
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
62
00:03:28,626 --> 00:03:33,086
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
63
00:03:33,164 --> 00:03:37,396
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
64
00:03:37,468 --> 00:03:38,696
♪ Allez, allez, allez ♪
65
00:03:38,769 --> 00:03:41,294
♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪
66
00:03:45,743 --> 00:03:49,201
[Homme] Hé, mec.
Avez-vous déjà couché avec une femme...
67
00:03:49,280 --> 00:03:52,408
à qui vous pensiez qu'il ressemblait
comme Robin Givens...
68
00:03:52,483 --> 00:03:56,419
mais quand tu te réveilles,
ressemble plus à Robin Leach ?
69
00:03:56,487 --> 00:03:58,648
- [Cris]
- [Homme] C'est ce que tu appelles "coyote laid"...
70
00:03:58,723 --> 00:04:02,557
- parce que tu te rongerais le bras
Je pars sortir de là.
- [Mâcher]
71
00:04:02,627 --> 00:04:07,360
Eh bien, ne mâchez plus, parce que
le nouveau kit Coyote Ugly Escape est là.
72
00:04:07,431 --> 00:04:10,832
Le kit Coyote Ugly Escape est
la prothèse de bras jetable que vous attachez...
73
00:04:10,902 --> 00:04:13,302
avant d'aller au lit
avec quelqu'un de spécial.
74
00:04:13,371 --> 00:04:16,101
Fixez simplement le réaliste,
bras Coyote élégant...
75
00:04:16,173 --> 00:04:19,267
et vous êtes prêt
pour ces réveils difficiles.
76
00:04:19,343 --> 00:04:23,803
[Femme] Qu'est-ce qui te retient, bébé ?
J'ai besoin de tes bras aimants autour de moi.!
77
00:04:23,881 --> 00:04:26,509
Pas de problème, merci
au kit d'évasion Coyote Ugly.
78
00:04:26,584 --> 00:04:29,314
[Homme] Au moment de répulsion,
il suffit de détacher les charnières...
79
00:04:29,387 --> 00:04:34,017
et vous êtes libre et clair, sans désordre
ligaments déchirés ou saignements artériels désagréables.
80
00:04:34,091 --> 00:04:37,857
Oui, Coyote Ugly promet une bonne bosse
sans moignon sanglant.
81
00:04:37,929 --> 00:04:41,888
Alors n'oubliez pas, les gars : avec la marque Coyote,
vous pouvez dire adieu aux armes...
82
00:04:41,966 --> 00:04:44,434
et adieu
au cauchemar de la nuit dernière.
83
00:04:44,502 --> 00:04:46,902
[Hurlant]
84
00:04:49,106 --> 00:04:51,199
[Les tambours battent]
85
00:04:51,275 --> 00:04:56,235
[Homme] K.Y.Y.T. Cadeaux
un programme sur les affaires des minorités, Black Like You.
86
00:04:56,314 --> 00:05:00,842
Voici vos hôtes,
Tom et Tom, les frères frères.
87
00:05:01,953 --> 00:05:04,717
- [Applaudissements bruyants]
- Waouh !
88
00:05:04,789 --> 00:05:08,247
- Hola.
- Merci. Merci.
89
00:05:08,326 --> 00:05:12,353
Bienvenue chez Black Like You. Pas nous.
90
00:05:12,430 --> 00:05:14,591
- [Soupirs]
- Oh, mon garçon.
91
00:05:14,665 --> 00:05:18,328
Eh bien, je suis tellement excité ce soir, Tom.
Nous avons un invité très spécial :
92
00:05:18,402 --> 00:05:20,893
Le cinéaste africain Spike Lee.
93
00:05:20,972 --> 00:05:24,339
Waouh ! C'est super!
J'ai adoré tous ces films de karaté qu'il a réalisés.
94
00:05:24,408 --> 00:05:27,434
- [Karaté crie] Entrez le dragon...
- Tom !
95
00:05:27,511 --> 00:05:31,379
- Quoi?
- Je pense que tu as éclaté la bande.
96
00:05:31,449 --> 00:05:34,646
Nous parlons de Spike Lee,
pas Bruce Lee.
97
00:05:34,719 --> 00:05:39,156
Tu sais... Spike, le petit bonhomme
avec des jambes fines et de grands pieds ?
98
00:05:39,223 --> 00:05:41,783
Oh, le fauteur de troubles.
99
00:05:41,859 --> 00:05:44,225
- On le fait sortir ?
- Bien sûr. Faites-le sortir.
100
00:05:44,295 --> 00:05:48,061
Mesdames et messieurs, Spike Lee !
Sortez, Spikey.
101
00:05:49,834 --> 00:05:53,235
- Comment vas-tu, Spikey ?
- Il est beaucoup plus grand que je ne le pensais.
102
00:05:53,304 --> 00:05:56,137
- Non.
- Tes genoux ne sont pas aussi gros que je le pensais non plus.
103
00:05:56,207 --> 00:06:00,234
- Non, mec. Je ne suis pas Spike Lee.
- Très bien, M. Singleton.
104
00:06:00,311 --> 00:06:05,078
- Allons droit au but.
- Je ne suis pas non plus John Singleton.
105
00:06:05,149 --> 00:06:09,848
Eh bien, vous n'êtes certainement pas Robert Townsend.
Votre nez est trop petit.
106
00:06:09,920 --> 00:06:13,754
Quel autre cinéaste africain
est-ce qu'il y a là-bas ?
107
00:06:13,824 --> 00:06:17,954
- Je ne sais pas.
- Hé, attends une minute. Tu es
ce type de Long Dong Silver.
108
00:06:18,029 --> 00:06:21,294
Tu ferais mieux d'obtenir
hors de notre émission en ce moment.
109
00:06:21,365 --> 00:06:25,768
Je suis perplexe, Tom.
Il est dit ici que c'est un Afrin... Afro... Af...
110
00:06:25,836 --> 00:06:29,738
Ça me fait juste peur,
ce truc noir.
111
00:06:29,807 --> 00:06:32,674
C'est un
Cinéaste afro-américain.
112
00:06:32,743 --> 00:06:35,906
Eh bien, je ne le fais même pas
voir un afro. Où est-il?
113
00:06:35,980 --> 00:06:39,347
Dans la boutique,
tu sors les problèmes ?
114
00:06:39,417 --> 00:06:43,046
Hé, regarde, mec. Je m'appelle Morgan Casey,
et je suis un cinéaste afro-américain...
115
00:06:43,120 --> 00:06:46,647
et je suis ici pour parler des problèmes
pertinent pour les noirs et les films.
116
00:06:46,724 --> 00:06:49,955
Eh bien, faisons ça.
Parlons des noirs et des films.
117
00:06:50,027 --> 00:06:52,655
Pourquoi ces gens
parler si fort dans le film ?
118
00:06:52,730 --> 00:06:55,927
Je veux dire, tu sais,
ils lancent toujours du pop-corn...
119
00:06:56,000 --> 00:07:00,960
et je suis assis derrière un gars
avec une boucle Jheri, et ça dégouline dans mon pop-corn.
120
00:07:01,038 --> 00:07:04,735
Je veux du beurre,
pas le jus de jheri curl.
121
00:07:04,809 --> 00:07:08,768
Ils sont tous les deux si gras,
vous ne pouvez pas vraiment faire la différence, n'est-ce pas ?
122
00:07:08,846 --> 00:07:12,338
Écoute, mec. Ce n'est pas ça. Tu vois, il y a un manque
des rôles pour les Afro-Américains...
123
00:07:12,416 --> 00:07:15,408
au cinéma et à la télévision,
et c'est de cela que je suis ici pour parler.
124
00:07:15,486 --> 00:07:20,355
Allez. Qu'en est-il
Les plus recherchés d'Amérique ?
125
00:07:20,424 --> 00:07:23,257
- Bon point.
- C'est tout ce qu'on voit, ce sont des noirs là-dessus.
126
00:07:23,327 --> 00:07:25,557
Et qu'en est-il
l'émission Flics ? Zut...
127
00:07:25,629 --> 00:07:29,224
s'ils enlevaient les noirs,
nous n'aurions même pas de spectacle.
128
00:07:29,300 --> 00:07:32,929
Et qu'en est-il du film
c'était juste de sortir... LoJack City...
129
00:07:33,003 --> 00:07:35,801
- avec ce type... comment s'appelle-t-il... Ice Cold ?
- Glace.
130
00:07:35,873 --> 00:07:40,071
Vous avez tous tort. C'est NewJack City.
NewJack City et Ice-T.
131
00:07:40,144 --> 00:07:42,942
Oh, nous n'avons pas de thé glacé.
Nous avons du Kool-Aid.
132
00:07:43,013 --> 00:07:45,709
- Nous avons le type rouge.
- Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
133
00:07:45,783 --> 00:07:49,879
Ecoute, ce que j'essayais de dire
c'est que les Noirs américains sont représentés...
134
00:07:49,954 --> 00:07:53,685
seulement comme criminels, esclaves,
singes du porche...
135
00:07:53,758 --> 00:07:58,161
- Tenez-le là.
Chaud-diggity-darn, tu le tiens là !
- Tom, Tom, Tom...
136
00:07:58,229 --> 00:08:00,629
- tu perds ton... ton, euh...
- Tom...
137
00:08:00,698 --> 00:08:03,531
- Pression.
- Ce n'est rien... De quoi il parle...
138
00:08:03,601 --> 00:08:06,900
- ce n'est rien d'autre que de la confiture d'orteils et du fromage peenie !
- [halètement]
139
00:08:06,971 --> 00:08:09,838
Pouvons-nous nous éloigner
avec ça ?
140
00:08:09,907 --> 00:08:14,537
Je veux dire, je suis vraiment en colère, Tom. je ne le fais pas
Je n'ai jamais voulu entendre quelqu'un dénoncer l'esclavage.
141
00:08:14,612 --> 00:08:17,479
- C'est exact.
- Je veux dire, quand tu penses à l'esclavage...
142
00:08:17,548 --> 00:08:19,812
et tu penses au chômage aujourd'hui,
tu te demandes...
143
00:08:19,884 --> 00:08:22,682
"M. Lincoln,
à quoi pensais-tu ?"
144
00:08:22,753 --> 00:08:26,018
C'est exact.
Et s'il n'y avait pas eu l'esclavage, mon pote...
145
00:08:26,090 --> 00:08:28,149
tu ne serais pas dans ce pays
faire des films.
146
00:08:28,225 --> 00:08:33,162
Tu serais de retour en Afrique pour faire
un film du National Geographic...
147
00:08:33,230 --> 00:08:37,667
avec une femme autochtone
avec ses fous qui se balancent partout.
148
00:08:37,735 --> 00:08:39,794
- Oh, mon Dieu. L'horreur, Tom !
- Ac!
149
00:08:39,870 --> 00:08:42,395
Puis-je parler ?
Puis-je parler ? Puis-je parler ?
150
00:08:42,473 --> 00:08:46,102
C'est peut-être mauvais, mais au moins
Je n'aurais pas un directeur de studio blanc...
151
00:08:46,177 --> 00:08:48,907
dis-moi ce que je peux faire
avec le montage final de mon film.
152
00:08:48,979 --> 00:08:53,143
Laissez-moi vous montrer un extrait du travail que j'ai fait
avant que le studio ne mette la main dessus.
153
00:08:53,217 --> 00:08:55,777
Je déteste quand ces noirs en colère
apportez des clips.
154
00:08:55,853 --> 00:08:58,321
- Ils ne sont jamais drôles.
- Jamais drôle.
155
00:08:58,389 --> 00:09:02,382
Tes yeux sont le tonnerre,
et je sortirai d'ici...
156
00:09:02,459 --> 00:09:07,863
car moi aussi je suis fou,
et je vous dis de compter.
157
00:09:07,932 --> 00:09:11,060
- [Ronflement]
- Tom ?
158
00:09:11,135 --> 00:09:15,094
- On va montrer à l'autre...
- Tu aurais dû le faire
la fin de Spike Lee : "Réveillez-vous !"
159
00:09:15,172 --> 00:09:17,697
[Les deux rient]
160
00:09:17,775 --> 00:09:21,939
Eh bien, de toute façon, laisse-moi te montrer
ce que le studio a fait à cette scène.
161
00:09:22,980 --> 00:09:25,881
Yo, je suis dans le Thunderbird.
162
00:09:25,950 --> 00:09:28,043
Sortez vos fesses ici
donc on peut y aller...
163
00:09:28,118 --> 00:09:31,053
'car je me fâche et je te frappe...
164
00:09:31,121 --> 00:09:33,351
putain de collant.
165
00:09:34,658 --> 00:09:39,288
- Bravo ! Bravo!
- Oh, j'adore ça !
166
00:09:39,363 --> 00:09:42,161
Mec, c'était dingue.
C'est incroyable, n'est-ce pas ? Farfelu.
167
00:09:42,233 --> 00:09:45,100
- Je n'ai pas vu un tel travail depuis...
- Depuis Jimmy Walker...
168
00:09:45,169 --> 00:09:49,469
j'étais dans ce film avec, euh,
comment s'appelle-t-il... Sidney "Portier".
169
00:09:49,540 --> 00:09:54,273
- Recommence ou quelque chose comme ça.
- Tu te souviens du rivetage
scène avec Antonio Fargas...
170
00:09:54,345 --> 00:09:57,542
donner des coups de pied à cette prostituée de haut en bas
la rue et de l'autre côté de la 110e rue ?
171
00:09:57,615 --> 00:10:00,345
- C'était ça.
- Mec, vous êtes cinglés.
Vous n'êtes rien, mais...
172
00:10:00,417 --> 00:10:03,443
un tas de Bobo-butt-kissin'
frères bonzo, mec.
173
00:10:03,520 --> 00:10:05,818
- Je sors d'ici.
- Tu as besoin d'un backbeat pour ça ?
174
00:10:05,890 --> 00:10:09,257
[Imite le backbeat percussif]
175
00:10:09,326 --> 00:10:13,626
Qu'en dis-tu, on s'embrasse les fesses,
Frères Bobo...
176
00:10:13,697 --> 00:10:16,598
faire une belle ballade, hein ?
177
00:10:16,667 --> 00:10:19,431
Je suis tout à fait d'accord avec ça. Allons-y.
178
00:10:20,504 --> 00:10:23,735
- Maître.
- Nos instruments, s'il vous plaît.
179
00:10:23,807 --> 00:10:25,866
Frappez-le, Tom.
180
00:10:25,943 --> 00:10:28,138
♪♪ [Folkaire]
181
00:10:28,212 --> 00:10:31,807
♪ Les gars noirs dans les films
je devrais juste connaître leur place ♪
182
00:10:31,882 --> 00:10:35,374
♪ Il y a plein de bons rôles
pour les personnes de race ♪
183
00:10:35,452 --> 00:10:38,979
♪ Il y a des agresseurs et des revendeurs
et des putes en dentelle ♪
184
00:10:39,056 --> 00:10:43,459
♪Juste des claquettes et du mélange
un sourire sur ton visage ♪♪
185
00:10:43,527 --> 00:10:46,655
- Du bon blanc, tout le monde !
- Du bon blanc !
186
00:10:46,730 --> 00:10:49,665
♪♪ [Percussions]
187
00:10:54,805 --> 00:10:57,399
♪♪ [Homme chantant]
188
00:11:10,087 --> 00:11:13,284
♪♪ [Le chant continue]
189
00:11:20,597 --> 00:11:23,421
♪♪ [Fin]
190
00:11:24,122 --> 00:11:27,091
Tu sais,
quand je vivais dans l'espace...
191
00:11:27,158 --> 00:11:29,558
Je n'ai pas vu de femme
pendant deux ans...
192
00:11:29,627 --> 00:11:32,027
et pourtant je continue
j’ai maintenu ma santé mentale.
193
00:11:32,096 --> 00:11:37,864
Comment? En buvant cette poudre
boisson développée par la NASA.
194
00:11:37,936 --> 00:11:41,872
Ça sent et c'est aromatisé
tout comme une femme...
195
00:11:41,940 --> 00:11:46,138
mais avec la moitié des calories
et deux fois plus de protéines.
196
00:11:47,812 --> 00:11:50,178
[Soupirs]
197
00:11:50,248 --> 00:11:54,150
Et c'est sûr
ça descend facilement aussi.
198
00:11:55,220 --> 00:11:57,347
[Soupirs]
199
00:12:02,560 --> 00:12:04,858
[Homme] Maintenant, de la part des créateurs
d'Orange-gina et Nastea...
200
00:12:04,929 --> 00:12:07,898
Vient la nouvelle boisson en poudre,
Minute Maiden...
201
00:12:07,966 --> 00:12:10,594
déjà utilisé dans les prisons
dans toute l'Amérique.
202
00:12:10,668 --> 00:12:13,102
Découvrez comment
Ces condamnés endurcis répondent.
203
00:12:13,171 --> 00:12:16,106
D'abord, sans régime régulier
de Minute Maiden.
204
00:12:18,509 --> 00:12:23,276
Maintenant, ces mêmes prisonniers après un traitement nutritionnel
petit-déjeuner équilibré et Minute Maiden.
205
00:12:27,385 --> 00:12:30,752
Cela vous rappelle une femme,
mais fait pour un homme.
206
00:12:32,323 --> 00:12:35,451
J'aime ça aussi.
207
00:12:35,526 --> 00:12:39,895
Il existe également une nouvelle boisson en poudre qui
aromatisé comme un gars : Minute Man.
208
00:12:39,964 --> 00:12:42,432
Bois-le le soir,
et il sera toujours là demain matin.
209
00:12:42,500 --> 00:12:45,264
Et mieux encore, c'est 100 % sûr.
210
00:12:46,371 --> 00:12:48,805
Je sais qu'ils l'appellent Minute Maiden...
211
00:12:48,873 --> 00:12:52,604
mais c'est sûr
ça me semble être Shaniqua.
212
00:12:56,114 --> 00:13:01,279
D'accord. Qui est le farceur
ça m'a donné une mauvaise saveur ?
213
00:13:02,320 --> 00:13:05,255
♪ Oh, magnifique ♪
214
00:13:06,524 --> 00:13:09,425
♪ Pour un ciel spacieux ♪
215
00:13:09,494 --> 00:13:11,485
[Homme]
Minute Maiden et Minute Man :
216
00:13:11,562 --> 00:13:14,861
Peut-être le prochain
la meilleure chose d'être là.
217
00:13:24,709 --> 00:13:26,734
Salutations,
Propriétaires américains.
218
00:13:26,811 --> 00:13:29,302
Je m'appelle Itaho,
maître guerrier ninja...
219
00:13:29,380 --> 00:13:32,372
et fondateur du numéro un
dispositif de protection de la maison :
220
00:13:32,450 --> 00:13:36,318
Ninja américain silencieux mais mortel
Système de sécurité domestique.
221
00:13:36,387 --> 00:13:41,051
C'est seulement un système de sécurité qui fonctionne silencieusement,
sans alarmes bruyantes...
222
00:13:41,125 --> 00:13:43,491
ou des faisceaux oculaires électriques à régler.
223
00:13:43,561 --> 00:13:48,157
C'est parce que silencieux mais mortel
s'appuie sur l'ancien art ninja de la surprise.
224
00:13:48,232 --> 00:13:50,564
Montre.
225
00:13:52,036 --> 00:13:53,799
[Grognements]
226
00:13:53,871 --> 00:13:56,897
[Sifflement d'air]
227
00:13:56,974 --> 00:14:01,934
Hé, pourquoi pas
Rester dans les parages ?
228
00:14:02,013 --> 00:14:05,574
[Rire doucement]
Hé, tu aimes les bijoux de famille ?
229
00:14:10,421 --> 00:14:13,083
Apparemment non.
230
00:14:20,865 --> 00:14:23,732
[Ninja]
Bien sûr, j'espère qu'il aime les sushis.!
231
00:14:27,472 --> 00:14:29,463
[Coups]
232
00:14:31,142 --> 00:14:33,201
Oups !
233
00:14:33,277 --> 00:14:35,370
C'était le propriétaire de la maison.
234
00:14:35,446 --> 00:14:40,543
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien pour lui.
Je n'utilise que du poison KO.
235
00:14:40,618 --> 00:14:43,314
Vous voyez, je vous l'ai dit. Vous obtenez
bonne nuit de sommeil...
236
00:14:43,388 --> 00:14:47,051
d'une manière ou d'une autre avec
le système de sécurité Ninja.
237
00:14:47,125 --> 00:14:50,856
Alors appelle-moi, Itaho,
au 1-800-Banzai...
238
00:14:50,928 --> 00:14:53,055
et commandez Silent But Deadly
Système de sécurité...
239
00:14:53,131 --> 00:14:56,191
pour votre maison aujourd'hui,
ou je me suicide !
240
00:14:56,267 --> 00:15:00,328
Je plaisante.
« Kay, tu as fini avec ça ?
241
00:15:07,445 --> 00:15:12,314
Salut, petit garçon.
J'ai dit: "Salut, petit garçon."
242
00:15:12,383 --> 00:15:17,650
Eh bien, tu m'ignores peut-être maintenant,
mais je prends des stéroïdes.
243
00:15:21,559 --> 00:15:24,392
Et les stéroïdes font
mon corps gonfle...
244
00:15:24,462 --> 00:15:27,590
et eux aussi
donnez-moi la force de 20 hommes.
245
00:15:30,001 --> 00:15:32,902
Alors même si tu peux choisir
m'ignorer maintenant...
246
00:15:38,676 --> 00:15:43,636
[Grognant] très bientôt
Je serai tellement gonflé et gonflé...
247
00:15:43,714 --> 00:15:46,877
tu n'auras pas le choix
mais faire attention à moi.
248
00:15:46,951 --> 00:15:51,752
Viens ici, pantalon à crampons !
Jouons au silo à missiles.
249
00:15:51,823 --> 00:15:55,589
Dix, neuf, huit, sept, six...
250
00:15:58,596 --> 00:16:03,260
Après un certain temps, les stéroïdes commenceront
pour affecter les mécanismes internes de mon corps.
251
00:16:03,334 --> 00:16:06,770
Mes ovaires vont rétrécir
de la taille de minuscules raisins secs...
252
00:16:06,838 --> 00:16:09,068
et j'aurai aussi une insuffisance rénale.
253
00:16:09,140 --> 00:16:13,474
Alors, très bientôt, je le ferai en public
annonces de service contre les stéroïdes.
254
00:16:13,544 --> 00:16:17,105
Ensuite, je commence vraiment à me détériorer.
255
00:16:17,181 --> 00:16:19,547
[Grognant]
256
00:16:19,617 --> 00:16:22,313
[Cri]
257
00:16:27,124 --> 00:16:31,026
[Les cris s'estompent, s'arrêtent]
258
00:16:33,531 --> 00:16:39,094
Mais toute cette histoire de "corps qui s'effondre",
c'est encore dans cinq ou six bonnes années.
259
00:16:39,170 --> 00:16:42,139
En attendant, Vera dit...
260
00:16:42,206 --> 00:16:46,040
"Vivez vite, mourez jeune et jolie."
261
00:16:46,110 --> 00:16:48,977
[Whinnies]
262
00:16:52,283 --> 00:16:56,617
[Homme]
Stéroïdes : vivez vite, mourez jeune et jolie.
263
00:16:57,622 --> 00:17:01,217
♪♪ [Hip-hop]
264
00:17:30,655 --> 00:17:34,523
Maman ! Papa!
Il y a quelqu'un à la maison ?
265
00:17:34,592 --> 00:17:38,460
[Homme]
Macaulay Culkin recommence, mais cette fois...
266
00:17:38,529 --> 00:17:41,965
- Hé, Macaulay, je peux entrer et jouer ?
- [Cris]
267
00:17:42,033 --> 00:17:44,866
[Homme] Il est de nouveau seul à la maison
avec Michael Jackson.
268
00:17:44,936 --> 00:17:49,669
Bon sang, Michael, j'aimerais te laisser entrer, mais
mes parents disaient que je ne pouvais recevoir personne.
269
00:17:49,740 --> 00:17:53,836
J'ai envoyé tes parents aux Bahamas.
Nous avons toute la maison pour nous seuls.
270
00:17:53,911 --> 00:17:58,211
Eh bien, je suis une grande star maintenant.
Que se passe-t-il si ma carrière s'effondre ?
271
00:17:58,282 --> 00:18:01,547
- Tu vas me larguer comme Webster ?
- Non, P.Y.T.
272
00:18:01,619 --> 00:18:06,318
Nous pouvons être amis pour toujours. je vais même
laissez-vous jouer avec un de mes vieux nez.
273
00:18:06,390 --> 00:18:09,416
Bien sûr. D'accord.
274
00:18:11,696 --> 00:18:14,529
Vous pouvez entrer, je suppose.
275
00:18:16,367 --> 00:18:19,336
- [Grésillant]
- Aïe !
276
00:18:21,138 --> 00:18:25,097
- Oui!
- Hé-hé ! Aïe !
277
00:18:27,778 --> 00:18:31,839
Laissez-moi entrer.
J'ai quelques photos nues de ma sœur.
278
00:18:31,916 --> 00:18:35,408
Qui ne le fait pas ?
Pourquoi ne pas le battre, Michael ?
279
00:18:35,486 --> 00:18:38,785
Hé, ça a l'air
c'est une excellente idée, Macaulay.
280
00:18:38,856 --> 00:18:41,984
- [Coup de feu]
- Hé-hoo !
281
00:18:42,059 --> 00:18:45,426
♪ Je suis gravement blessé
Je suis gravement blessé ♪
282
00:18:45,496 --> 00:18:47,828
♪ Très blessé
Très blessé ♪
283
00:18:47,898 --> 00:18:51,857
- Oui !
- ♪ Hé-hé, ooh-hoo ♪
284
00:18:51,936 --> 00:18:56,373
Allez, Macaulay. Ouvrez.
Je te laisse jouer avec mon singe.
285
00:18:56,440 --> 00:18:59,466
Ou mieux encore,
nous pouvons faire des bulles.
286
00:19:00,911 --> 00:19:05,871
D'accord, Michel.
Si tu le veux vraiment, entre.
287
00:19:10,121 --> 00:19:14,182
♪ Eeh-hee
Eeh-hee-hee ♪
288
00:19:14,258 --> 00:19:17,819
- Oui !
- ♪ Eeh-hee ♪
289
00:19:17,895 --> 00:19:20,625
Qu'est-ce que c'est ?
Une publicité pour Pepsi ?
290
00:19:20,698 --> 00:19:23,667
Je sais.
Jouons chez moi.
291
00:19:23,734 --> 00:19:27,693
Je te laisse jouer avec Elephant Man.
Nous pouvons faire une sieste dans ma chambre à oxygène.
292
00:19:27,772 --> 00:19:31,139
Allez. S'il te plaît.
Je veux te voir marcher sur la lune.
293
00:19:31,208 --> 00:19:33,768
[Criant]
294
00:19:34,779 --> 00:19:37,441
♪ S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ♪
295
00:19:37,515 --> 00:19:40,416
[Homme] De nouveau seul à la maison...
à venir pendant les fêtes...
296
00:19:40,484 --> 00:19:43,385
dans un théâtre près de chez vous.
297
00:19:47,058 --> 00:19:49,959
Yo, ces frères que je suis sur le point d'amener
sur scène... D'où viennent-ils, Twist ?
298
00:19:50,027 --> 00:19:51,961
Le Bronx déjanté,
ma ville natale.
299
00:19:52,029 --> 00:19:56,466
- Les artistes d'enregistrement DefJam
sont non seulement gentils, mais ils...
- Mais en douceur.
300
00:19:56,534 --> 00:19:59,230
Alors abandonnons
pour Agréable et Lisse !
301
00:19:59,303 --> 00:20:03,535
Oh, ouais.! Quoi de neuf, vous tous ? Bonjour.
302
00:20:03,607 --> 00:20:07,737
Allez. Oh ouais.
Allez.
303
00:20:07,812 --> 00:20:10,804
- Allez. Allez. Allez.
- ♪♪ [Homme rappant]
304
00:20:10,881 --> 00:20:13,509
Allez. Allez.
305
00:20:18,255 --> 00:20:20,314
♪♪ [Homme rappant]
306
00:20:57,394 --> 00:21:00,022
♪♪ [Continue]
307
00:21:16,147 --> 00:21:18,672
[Acclamations du public]
308
00:21:26,023 --> 00:21:28,685
♪♪ [Les deux chantent]
309
00:22:19,977 --> 00:22:23,606
♪♪ [Continue]
310
00:22:33,224 --> 00:22:36,057
Nice and Smooth, '91, "Hip-HopJunkies".
DefJam, Colombie. Nous sortons.
311
00:22:36,126 --> 00:22:40,790
- Nous vous aimons tous !
- Oh ouais!
312
00:22:40,865 --> 00:22:44,301
- ♪♪ [Fin du rap]
- [Acclamations du public]
313
00:22:44,368 --> 00:22:48,464
[Grognements]
Envoyez-moi au pont.
314
00:22:48,539 --> 00:22:50,905
Ouais.!